Arm Holdings shares closed Monday at $322.90, up 17.16% in one session, after investors linked Meta’s fast-starting Muse agent to…